¡Hola! ¿Conoces la diferencia entre los verbos “encontrar” y “encontrarse”?
Hoy vengo a explicarte los principales usos de estos verbos porque es una duda muy habitual entre mis estudiantes. Te doy tres frases para que deduzcas la diferencia por el contexto:
- Después de horas y horas buscando, finalmente encontramos a nuestro perro Nemo.
- Uf, creo que no iré a la cena de esta noche. Me encuentro fatal.
- Ayer me encontré a Laura de camino a la escuela. Me dijo que ella pasa por ahí todos los días, pero yo nunca la había visto.
¿Cuál es la diferencia en español entre «encontrar» y «encontrarse»?
Como habrás podido deducir, estos verbos expresan significados diferentes, vamos a verlo:
1️⃣ Encontrar:
Significa encontrar algo o a alguien después de haberlo buscado – finden 🇩🇪. Podemos decir que primero perdemos algo, luego lo buscamos y, si tenemos suerte, lo encontramos al final. 😆
2️⃣. Encontrarse bien/mal:
En este caso significa sentirse bien/mal – sich (nicht) wohl fühlen 🇩🇪.
3️⃣. Encontrarse a alguien:
En este caso significa ver a alguien por casualidad en un lugar que no esperabas – begegnen 🇩🇪.
Ahora que conoces la diferencia, déjame algunos ejemplos en los comentarios para ponerlos en práctica. 💪
Si quieres más información, echa un vistazo a mi Instagram:
¡Hasta pronto! 👋
Noelia
0 comentarios