¡Hola! Hoy vamos a ver una expresión española que hace referencia a la ciudad de Valencia. ¿Qué mejor que aprender un idioma a través de expresiones y cultura? ¡Vamos allá!
Aprende español mediante expresiones
Actividad:
En primer lugar, te recomiendo que escuches el audio. ¿Entiendes cuál es el origen de esta expresión?
En segundo lugar, vuelve a escuchar el audio con el texto.
La expresión “estar en la luna de Valencia” se utiliza normalmente para hablar de alguien que está despistado o o en otro mundo, no está prestando atención a lo que le dicen. Pero, ¿De dónde viene esta expresión? Hay varias teorías sobre el origen de esta expresión, pero una de las más conocidas es la que habla de las antiguas murallas que rodeaban la ciudad de Valencia. Las murallas tenían unas puertas a través de las que accedían al interior y, después del toque de queda, se cerraban. Las personas despistadas que llegaban tarde no podían entrar, y por lo tanto pasaban la noche fuera de las murallas, a la luna de Valencia. Otra teoría dice que la expresión tiene que ver con los barcos que llegaban a la costa de Valencia y, por la fuerte marea, no podían atracar. Por esto, los pasajeros se quedaban en el barco a la luna de Valencia. ¿Existe en tu idioma una expresión similar para hablar de alguien que está despistado o en otro mundo?
¿Conocías esta expresión? Déjame un comentario si existe una expresión parecida en tu lengua materna. ☺️👏
0 comentarios